РОССИИ НАПОМНИЛИ, КАК ПОСЛЕ ВОЙНЫ В ГРУЗИИ ОНИ НЕ ПУСТИЛИ НА ЕВРОВИДЕНИЕ ГРУЗИНСКИХ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ

В 2009 году, когда Москва принимала Евровидение, тоже разгорелся скандал с недопуском участника к конкурсу. Тогда инициатором выступила сама Россия, которой не понравились слова песни.сообщает http://proua.com.ua

Тогда грузинскому коллектива «Стефане и 3G» запретили выступать с песней «We don’T Wanna Put In». Сделал это Европейский вещательный союз после того, как в России заявили, что эта песня имеет политический подтекст.

В самой песне слова звучали так:

We don’t wanna put in

The negative move

It’s killin’ the groove

В России их же перевод песни воспринимали несколько по своему:

Мы не хотим Путина

Это разрушение

Это убивает весь кайф.

Поэтому Кремль заявил, что слова песни созвучны с фамилией тогдашнего премьер-министра Владимира Путина и имеют двойной подтекст.

Грузии было предложено изменить слова песни или предложить новую. Они отказались, и страну не допустили к участию в Евровидении.

Тогда Россия подняла шумиху, что эта песня имеет политический подтекст, и они запретили въезд грузинской группе. Мы все делаем по закону: если нарушаешь, то отвечаешь за это. Россия никогда не делает что-то искренне и открыто, все делается для политики. «We Don’t Wanna Put In» они ассоциировали с тем, что это неверно повлияет на граждан Российской Федерации. Они сделали все, чтобы этот коллектив не приехал. Это честно? Перевод не такой, рассказала Радио Свобода участница Евровидения-2009 Анастасия Приходько.

Следует отметить, что все эти события происходили после военной агрессии России против Грузии в Абхазии и Южной Осетии в августе 2008 года.

Загрузка...