CNN: В России начинаются голодные бунты?

Россияне начинают возвращаться к реальности, понимая, что экономический кризис далеко не закончился, как говорил им президент Владимир Путин.
России катится вона протестов, вызванных экономическим кризисом - редкое явление для страны, где даже одиночные демонстрации проводятся не часто.
Рядовые россияне страдают из-за губительного воздействия на экономику низких цен на нефть и западных санкций. Реальная заработная плата снизилась на 9,5% в 2015 году, средний доход россиян составляет теперь чуть более 30300 рублей ($ 385) в месяц, сообщается в официальных данных.
В то же время потребительские цены продолжают быстро расти. В 2015м инфляция достигла уровня в 12,5%, и, вполне вероятно будет набирать обороты, если рубль будет падать и дальше. Российская национальная валюта продолжила свое падение и в 2016 году, достигнув в четверг рекордного минимума в 85 рублей за доллар.
Официальные статистические данные показывают, что более 20 миллионов россиян, примерно 14% населения, в настоящее время живут в бедности - это на 4 миллиона больше, чем в аналогичные показатели прошлого года.
Хотя рейтинги Путина остаются на уровне примерно 89 %, в российском обществе начинает расти недовольство политикой президента.
Российские дальнобойщики уже в течение нескольких недель ведут протесты на окраине Москвы, выступая против введения системы взимания платы с грузовиков с разрешенной максимальной массой более 12 тонн, получившей название "Платон", которая может разрушить их бизнес.
После того, как в рамках мер жесткой экономики в стране, в Сочи было отменено право на бесплатный проезд в общественном транспорте для пенсионеров, пожилые люди перекрыли движение на центральной улице города и потребовали возвращение льгот.
Частные компании, которые работают в стратегических отраслях нефтяной и газовой промышленности России также страдают от ужесточения условий ведения бизнеса. Цена на нефть рухнула за последние 18 месяцев вдвое, что значительно ударило по доходам таких бизнес-структур.
До последнего времени этот сектор был более-менее защищен от внешних угроз благодаря благоприятным налоговым условиям.
Однако сегодня правительство приступило к рассмотрению возможности изменений в системе налогобложения, которые могут означать, что нефтяные компании будут вынуждены сократить инвестиции для того, чтобы рассчитаться по своим растущим налоговым счетам.
Экспорт энергоресурсов имеет решающее значение для российской экономики - почти половина из государственных доходов поступает от экспорта нефти и газа.
ЭконМеждународный валютный фонд ожидает дальнейшее сокращение примерно на 1% в этом году.            http://uainfo.org/
Оригинал на CNN
Перевод: Андрей САБАДЫР